Afficher les relevés manuels sur les graphiques même dans la version filtrée par heure

Permettra de visualiser les relevés manuels systématiquement