manuel/V03/Documentation-Administrateurs/2.-La-base-de-données-Sysma.md

@@ -9,7 +9,7 @@ Lors de l'installation de sysma les schemas suivants sont créés :
 
 * `sysma`: Il s'agit du schéma principal de Sysma, il contient les tables systèmes et le stockage des valeurs saisies par les utilisateurs.
 
-* `sysma_export_layer`: Ce schéma contient un "export" des données sysma dans un format compatible avec les logiciels SIG (format classique un objet par ligne, paramètres en colonnes). Les tables contenus dans ce schéma sont générées automatiquement par Sysma depuis le menu Bilan & SIG / Couches SIG et Export PG. Cela créé une une _copie formatée_ de vos données sysma à la date de l'action d'export. Leur contenu ne doit pas être modifié, toute modification manuelle sera écrasée lors de la prochaine génération des couches par Sysma.
+* `sysma_export_layer`: Ce schéma contient un "export" des données sysma dans un format compatible avec les logiciels SIG (format classique un objet par ligne, paramètres en colonnes). Les tables contenus dans ce schéma sont générées automatiquement par Sysma depuis le menu Bilan & SIG / Couches SIG et Export PG. Cela créé une une _copie formatée_ de vos données sysma à la date de l'action d'export dans sysma. Leur contenu ne doit pas être modifié, toute modification manuelle sera écrasée lors de la prochaine génération des couches par Sysma.
 
 
 * `sysma_atlas`: Utilisé par sysma pour stocker des données d'atlas (utilisé pour générer les plans pour une DIG par exmple)