manuel/V03/Documentation-Administrateurs/4.-Sysma-et-la-stratégie-de-gestion-de-vos-données.md

@@ -4,9 +4,9 @@ Sysma facilite la saisie et l'organisation de vos données géographiques. Au mo
 
 La constitution d'un nouveau lot de données est l'occasion d'établir des règles quant à la liste de types d'objet, leurs relations, les champs descriptifs de ces objets, les actions pouvant être réalisées sur ces objets etc. 
 
-**L'ensemble des ces élément doit être décrit dans le dictionnaire Sysma**. Les description doivent être précises, en gardant en tête que votre lots de données va potentiellement grandir au fil des années, que de nombreux opérateurs vont être amenés à l'alimenter.
+**L'ensemble des ces éléments doit être décrit dans le dictionnaire Sysma**. Les descriptions doivent être précises, en gardant en tête que votre lot de données va potentiellement grandir au fil des années, que de nombreux opérateurs vont être amenés à l'alimenter.
 
-Une fois le dictionnaire créé, **les données doivent être préférentiellement saisies directement dans Sysma**. L'objectif premier de Sysma étant de faciliter la saisie d'informations par des utilisateurs non experts, l'outil est parfaitement adapté. Les données ainsi saisies respecteront 
+Une fois le dictionnaire créé, **les données doivent être préférentiellement saisies directement dans Sysma**. L'objectif premier de Sysma étant de faciliter la saisie d'informations par des utilisateurs non experts, l'outil est parfaitement adapté. 
 
 Si toutefois la saisie directe dans Sysma n'est pas possible, les lots de données pourront être constitués sous SIG par exemple. Mais dans ce cas **les données devront obligatoirement être saisies en partant d'une couche générée par Sysma (export PG ou export SIG) afin de faciliter l'étape suivante de récupération dans Sysma**.
 
@@ -15,26 +15,29 @@ Si toutefois la saisie directe dans Sysma n'est pas possible, les lots de donné
 
 **A partir du moment où un lot de données est constitué ou versé dans Sysma, il est primordial de repartir de Sysma pour continuer à l'alimenter, y compris s'il s'agit d'une mise à jour en masse et sous un autre outil type SIG**.
 
-La fonctionnalité d'import de données Sysma facilitera la récupération des seuls objets modifiés, nouvellement créés, ou l'application d'une date de fin aux objets disparus.
+Comme pour la création du lot de données, on privilégiera la saisie directe dans Sysma, source de moins d'erreurs potentiels.
+
+Dans le cas d'un travail hors Sysma, sous SIG par exemple, la fonctionnalité d'import de données Sysma facilitera la récupération des seuls objets modifiés, nouvellement créés, ou l'application d'une date de fin aux objets disparus.
 
 Si le travail de mise à jour n'est pas possible directement dans Sysma, il faudra donc respecter le cycle suivant :   
 
 * Vérification de l'adéquation du dictionnaire avec l'objectif de mise à jour des données (éventuelles adaptations)
-* Export de la couche Sysma
+* Export de la couche Sysma (export SIG -> fichiers SIG format shape)
 * Travail sous SIG ou autre outil en respectant l'intégrité de la table (le nom des champs) et le dictionnaire (liste de choix etc.)
-    * Modification des valeurs des objets si cela est utile
+    * Modification des valeurs des objets de la table si cela est utile
     * Création de nouveau objets (le champ id_sysma_object est alors laissé vide)
     * Utilisation du champ "delete" si l'objet doit être noté comme disparu
-* Import de la couche dans Sysma
+* Import de la couche dans Sysma en vérifiant que la correspondance des champs de la table et du dictionnaire Sysma est correcte.
 
 # Travailler avec des prestataires : les pratiques à privilégier
 
 
 ## Principes
 
-* Indiquer clairement que votre structure utilise l'outil Sysma dans les phases d'appels d'offres ou de demandes de devis. 
+* Indiquer clairement que votre structure utilise l'outil Sysma lors des phasess d'appels d'offres ou de demandes de devis. 
 
-* Renvoyez vers les sites web de présentation de l'outil
+* Fournissez les informations permettant aux prestataires de se documenter sur Sysma, de comprendre son fonctionnement et de l'inclure dans leur proposition.
+Pour ceci renvoyez vers les sites web de présentation de l'outil :
     * https://sysma.io
     * lien vers la présente documentation
 
@@ -42,10 +45,10 @@ Si le travail de mise à jour n'est pas possible directement dans Sysma, il faud
 
 * Indiquer clairement le respect des dictionnaires déjà constitués par votre structure ou la nécessité d'un échange préalable si un nouveau dictionnaire doit être constitué.
 
-* Joindre à l'AO le détail de vos dictionnaires Sysma concernés par la mission
+* Joindre à l'AO le détail de vos dictionnaires Sysma concernés par la mission (export pdf des fiches dictionnaire)
 
 * Selon votre choix :  
-   * de préférence, demander la saisie de toute nouvelle données directement dans l'interface Sysma, ce qui garantit la qualité du lot de données constitué et évite les problèmes éventuels d'import
+   * de préférence, demander la saisie de toute nouvelle données produits dans le cadre de l'étude directement dans l'interface Sysma, ce qui garantit la qualité du lot de données constitué et évite les problèmes éventuels d'import
    * sinon, exiger la livraison de données compatibles avec Sysma et selon les cas 
        * demander au prestataire de réaliser l'import de ses données dans Sysma 
        * ou ne valider la livraison des données qu'une fois cet import réalisé par vos soins.
@@ -53,3 +56,32 @@ Si le travail de mise à jour n'est pas possible directement dans Sysma, il faud
 
 ## Extraits de modèles de cahier des charges
 
+
+> Outils à mobiliser par le prestataire
+> 
+> Pour la réalisation de ses missions, le prestataire utilisera les outils actuellement opérationnels sur le bassin de XXXX, en particulier l’outil cartographique de suivi des milieux aquatiques Sysma. 
+> Si besoin, le maître d'ouvrage accompagnera le prestataire dans l’appropriation de ces outils et la constitution d’éventuels ponts avec ses propres outils métier (formation).
+> 
+> 
+> Sysma
+> 
+> Des éléments de présentation de l’outil sont accessibles aux liens suivants :
+> https://sysma.io
+>
+> Sysma est un webSIG open-source, les candidats peuvent tester l'outil un réalisant une installation test sur leur propre serveur. La documentation librement accessible depuis le site sysma.io permet également d'appréhender le fonctionnement de l'outil et la structure de sa base de données.
+> 
+> L’enjeu pour le maître d'ouvrage est de pouvoir disposer à l’issue de la prestation de l’ensemble des éléments d’état des lieux, de diagnostic et de préconisations de travaux et de suivi dans Sysma afn de pouvoir exploiter directement ces éléments dans la phase suivante de mise en oeuvre et de suivi des travaux.
+> 
+> Sysma est articulé autour d’un dictionnaire de données évolutif. Pour les types d’objet d’ores et déjà décrits dans le dictionnaire Sysma, le prestataire veillera à respecter le dictionnaire existant (en particulier pour la description des segments REH ou des segments de cours d’eau de têtes de bassin). 
+> Sur proposition du prestataire, l’ajout de nouveaux types d’objet ou paramètres descriptifs pourra être réalisé par le maître d'ouvrage dans le dictionnaire Sysma.
+> 
+> Les éléments descriptifs de l’état des lieux des cours d’eau, du diagnostic et des préconisations de travaux seront versés au fur et à mesure dans Sysma. Il est souhaitable que le prestataire effectue la saisie de ces éléments directement dans l’outil pour assurer la cohérence des données collectées. 
+> 
+> En cas de besoin, le prestataire pourra également importer dans Sysma des lots de données constitués sous logiciels SIG classiques (import depuis SIG vers Sysma, par exemple des couches constituées sur PadGPS), ou bien connecter ses outils de diagnostics (moulinettes de calcul...) à Sysma via un lien direct avec la base de données.
+> 
+> Le maître d'ouvrage pourra accompagner le prestataire dans l’utilisation de l’outil et la mise en place éventuelle des connexions nécessaires avec ses outils habituels
+> 
+> Le candidat devra prévoir dans son offre une étape d’appropriation de ces outils et un test de la chaine : données terrain > versement Sysma > exploitation données pour le diagnostic > préconisations de travaux.
+
+
+